鸟鸣

 

半醒半睡

听鸟鸣啭

鸟鸣晨歌

叫唤伴侣

感觉相思

摧心肝

 

Ban xing ban shui

Ting niao ming zhuan

Niao ming chen ge

Jiao huan ban lv

Gan jue xiang si

cui xin gan

 

 

 

half awake half asleep

hear bird sound song

Birdsong morning chorus

call out for partner

Feel yearning

Breaks heart

 

Only half awake

I hear the a bird singing

A morning chorus

Calling for its mate

I feel its yearning

It breaks my heart