早醒

早醒


我早醒你还梦


蓝的天上云飘

听鸟语上李树

我默坐看你睡



Wo zao xing Ni hai Meng

Lan de tian Shang yun piao

ting niao yu Shang Li shu

Wo mo zuo Kan ni shui



I wake early and you dream on

The clouds drift over a blue sky

And the birds twitter in the plum trees

I sit alone and watch you sleep
 
21 September 2011

给朋友

天气今天不太热。天气左舟真的很热。我左舟谁没好的。我昨晚谁好了。我期望你玩耍。春节好了吗？天气不太冷吗？

鸟鸣

 

半醒半睡

听鸟鸣啭

鸟鸣晨歌

叫唤伴侣

感觉相思

摧心肝

 

Ban xing ban shui

Ting niao ming zhuan

Niao ming chen ge

Jiao huan ban lv

Gan jue xiang si

cui xin gan

 

 

 

half awake half asleep

hear bird sound song

Birdsong morning chorus

call out for partner

Feel yearning

Breaks heart

 

Only half awake

I hear the a bird singing

A morning chorus

Calling for its mate

I feel its yearning

It breaks my heart