Friday, August 3, 2012

Pen-pal Sam 2 August 2012


因为我骨折两块大腿骨,我前天来了医院。  我的骨头是都易碎。  我病了。 我有红斑浪疮病。  我常时在医院。
我是 五十八岁。  我丈夫是广东人。
我有两个孩子们 我女儿在伦敦, 她有两个孩子们: 一根女儿和一个儿子。我儿子在悉尼, 他有两个儿子。
我妈妈还有命。
我有一个哥哥和四个弟弟和一个妹妹。 
我不工作。国家给我抚恤军。 跟我丈夫我常常打麻将。我们喜欢打麻将。
我有计量经济学学士学位和 我有法学硕士学位。 我也是会计师, 和证券分析专家。
我的爱好: 我喜欢打iphone games scramble your friends, draw something)。  我缝制都我的衣服。 我喜欢女工。跟我丈夫的ipad我们观看影视。

Wednesday, September 21, 2011

早醒

早醒


我早醒你还梦


蓝的天上云飘

听鸟语上李树

我默坐看你睡



Wo zao xing Ni hai Meng

Lan de tian Shang yun piao

ting niao yu Shang Li shu

Wo mo zuo Kan ni shui



I wake early and you dream on

The clouds drift over a blue sky

And the birds twitter in the plum trees

I sit alone and watch you sleep
 
21 September 2011

Monday, February 7, 2011

给朋友


天气今天不太热。天气左舟真的很热。我左舟谁没好的。我昨晚谁好了。我期望你玩耍。春节好了吗?天气不太冷吗?

Saturday, January 8, 2011

鸟鸣

 

半醒半睡

听鸟鸣啭

鸟鸣晨歌

叫唤伴侣

感觉相思

摧心肝

 

Ban xing ban shui

Ting niao ming zhuan

Niao ming chen ge

Jiao huan ban lv

Gan jue xiang si

cui xin gan

 

 

 

half awake half asleep

hear bird sound song

Birdsong morning chorus

call out for partner

Feel yearning

Breaks heart

 

Only half awake

I hear the a bird singing

A morning chorus

Calling for its mate

I feel its yearning

It breaks my heart

Monday, December 6, 2010

大海

大海大澜
大风大浪
帆船风帆
小年冲浪

烈日当空
遮阴的树
我们牵手
班荆道故


署气枯萎
大家小睡
我们同乐
夫唱妇随






da hai da LAN
Da feng da Lang
Fan chuan feng fan
Xiao nian chong Lang

Lie ri dang kong
Zhe yin du shu
Wo men Qian shou
Ban jing dao gu

Shu qi ku Wei
da jia Xiao shui
Wo men tong le
Fu Chang Fu Sui

Big sea, big waves
Big wind big surf
Sailboats sailing
Young men surfing

Sun scorching overhead
Sitting under the shade of a tree
We hold hands
All is right with the world

We wilt in the high heat
Every one dozes
We are happy together
Both in accord


written in the chinese as a companion to Tian lan, bai yun

Monday, November 15, 2010

蓝天

蓝天白云
阳光普照
天清气朗
美好时光



伴侣在旁
我很快乐
天文地理
无所不谈

家局起落
没有异见
非常融合
琴瑟和谐

LAN tian bai yun
yang guangpu zhao
tian Qing qi lang
mei hao shi guang

ban Lu zai pang
wo hen luau le
tian wen di li
wu suo bu tan

jia ju qi luo
mei you yi jian
fei chang ring he
Qing se he xie

blue sky white cloud
sun shines bright
clear sky fresh air
a beautiful time

with my partner by my side
I am very happy
astronomy geography
nothing we don't discuss

for inside amusement
no differnt opinion
but in harmony
an intimate relationship

Thursday, September 16, 2010

Homework21 sep

我心里有事
跟亲爱的聊
我烦恼解决
奋飞同小鸟

他说话放心
烦恼也我的
我们一条心
真的没什么

wo xin li you shi
gen qing ai de liao
wo fan nao jie jue
fen fei tong xiao niao

ta shuo hua fangxin
fannao ye wo de
women ye tiao xin
zhen de mei shen me

I have something on my mind
my darling spoke to me
my worries went away
flying like little birds

Don't worry he said
your worries are also mine
we are of one heart
so there is nothing to mind